Carta Natal online

AVISO SOBRE ZONAS HORARIAS

Por favor revisa la zona horaria aplicada por el programa para esta carta astral.

Carta-natal.es se apoya en la base de datos de IANA (IANA Time Zone Database o TZ Database) para el cálculo de la hora UT, aplicando los cambios horarios registrados a lo largo de la historia para cada localidad.

La base de datos de IANA es fiable para fechas posteriores a 1970, pero puede dar error para años anteriores en un pequeño porcentaje de cartas astrales.

En un trabajo llevado a cabo por Alois Treindl, webmaster de astro.com, donde se comprobaron los resultados frente a una recopilación de zonas y cambios horarios fruto del propio trabajo de investigación de Alois y colaboradores, el resultado fue que, en aproximadamente el 2% de las cartas astrales calculadas, TZ Database aplicaba una zona horaria incorrecta. Según las estadísticas de uso de astro.com:

- Estados Unidos y Canadá fueron las zonas más afectadas, pudiendo dar zonas horarias incorrectas para fechas anteriores a 1970 en un 4% aprox. de las cartas astrales.

- Algunas áreas de Chile antes de 1933.

- Algunas partes de México cercanas a la frontera norte antes de 1951.

- Para Argentina, son cuestionados por astrólogos los datos relativos a algunas provincias que fueron adheridas a Buenos Aires entre finales de los 80 y principios de los 90.

- Portugal: sin errores.

- España: Algunas áreas cercanas a las líneas de frente durante el periodo 1937-1940 (guerra civil).

Para más información se puede consultar el resumen de dicha comprobación en https://groups.io/g/swisseph/topic/74556966#8295 donde se detallan los resultados para otros países.

¿Qué hacer en estos casos?

Si sospechas que la zona horaria aplicada en una carta astral es incorrecta (y sabes con certeza cuál es la correcta) usa una de estas dos opciones para aplicar la diferencia horaria con respecto a UT:

1. Resta la diferencia horaria a la hora local y marca la casilla UT en lugar de HL. Por ejemplo, si la zona horaria es UT+1 y la hora local son las 10:00, debes poner 9:00 UT.
2. Selecciona para insertar las coordenadas a mano. Introduce las coordenadas y a continuación la zona horaria (UT+1 siguiendo con el ejemplo). También puedes poner la hora UT directamente, seleccionar UT y dejar la zona horaria en blanco (UT+0).

Actualmente Carta Natal Online cuenta con una (pequeña) lista de cambios horarios corregidos que se aplican en lugar de los de IANA cuando corresponde, pero la realidad es que hace falta un trabajo de investigación profundo y extenso sobre el tema, siendo la base de datos de IANA la más fiable y completa de que disponemos hasta la fecha.

Si lo deseas, puedes ponerte en contacto conmigo a través del correo wm@carta-natal.es

Gracias,
Silvia